1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:00,040 --> 00:00:03,839
ród³o - napisy|http://www.youtube.com/user/Pikasja

3
00:00:04,000 --> 00:00:07,960
poprawione i dopasowane do wersji|chekist.1991.(rus).avi by Demon_AG

4
00:00:25,480 --> 00:00:29,519
Panie Jezusie Chrystusie, Synu Bo¿y

5
00:00:29,800 --> 00:00:35,759
bracia i siostry módlmy siê o|odpuszczenie dla naszych dusz. Módlmy siê

6
00:00:42,280 --> 00:00:45,280
Proszê ju¿ zacz¹æ

7
00:00:45,560 --> 00:00:48,039
Nie mogê

8
00:00:48,359 --> 00:00:51,159
Bardzo was proszê zacznijcie

9
00:00:51,320 --> 00:00:53,840
Wybaczcie

10
00:01:05,799 --> 00:01:10,280
CZEKISTA

11
00:01:10,879 --> 00:01:18,159
War³amowna Serafina Jurewna z|pa³acu, bez przydziolonego|zajêcia, antysawiecka dzia³alnoœæ

12
00:01:20,040 --> 00:01:22,319
Czym siê objawia³a?

13
00:01:22,480 --> 00:01:26,439
Na bazarze g³upoty gada³a, te¿ przeciw|CzKa, wed³ug mnie wszystko jasne|Zgadzam siê

14
00:01:26,599 --> 00:01:29,239
Rozstrzelaæ

15
00:01:29,599 --> 00:01:33,719
Rozstrzelaæ|¯erdyn Nika³aj Stiepanowicz, handlowiec w czasie|rekwizycji stawia³ silny opór

16
00:01:33,879 --> 00:01:36,519
Rozstrzelaæ

17
00:01:36,680 --> 00:01:40,519
¯erdyn Jurij Nika³ajewicz, te¿|handlowiec, powód ten sam co u ojca

18
00:01:40,680 --> 00:01:43,400
Jaki os¹d ?|Rozstrzelaæ

19
00:01:43,560 --> 00:01:49,000
Macjulawiczus Antonas Janowicz,|intendet przy armii Dutowa

20
00:01:49,680 --> 00:01:52,560
Os¹d ?|Winny|Winny

21
00:01:52,719 --> 00:01:59,200
Warennikow Ilia Leanidowicz,|archiwista w urzêdzie|miasta, ukrywa³ dokumenty

22
00:02:00,159 --> 00:02:02,799
Os¹d ?|Rozstrzelaæ

23
00:02:02,959 --> 00:02:04,239
Wed³ug mnie winny

24
00:02:04,400 --> 00:02:09,280
Sa³ajew Ajas Wrozowicz, oficer|dzikiej dywizji, rozbójnicza|dzia³alnoœæ na ty³ach Armii Czerwonej

25
00:02:09,439 --> 00:02:12,759
Os¹d ?|Wed³ug mnie rozstrzelaæ

26
00:02:12,919 --> 00:02:14,800
Rozstrzelaæ

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,479
Ron Rona³ Fiodorowicz, rotmistrz|pu³ku kirasierów Jego Wysokoœci

28
00:02:18,639 --> 00:02:21,560
Os¹d ?|Rozstrzelaæ

29
00:02:21,719 --> 00:02:26,479
Taaa... Kulikow Nika³aj|Paw³owicz, s³u¿y³ w trzeciej|kawaleryjskiej dywizji

30
00:02:26,639 --> 00:02:28,840
Gotowe

31
00:02:29,000 --> 00:02:32,759
Zaczynajcie wyprowadzaæ, zaraz przyjdê|Mo¿e... Mo¿e pozosta³ych wed³ug listy?

32
00:02:32,919 --> 00:02:35,520
My powinniœmy dopilnowaæ|rewolucyjnego prawa, ocena ?

33
00:02:35,680 --> 00:02:43,719
Rozstrzelaæ|Tak... Filip Piotr Aleksandrowicz,|radny miejski, organizator kontrrewolucyjnej prasy

34
00:02:43,879 --> 00:02:46,319
Jasne. Nastêpny?

35
00:02:46,479 --> 00:02:52,120
Kuprijan Siergiej Jakowlewicz, wolny|student przydzielony do ósmego pu³ku|piechoty, uczestnik grupy Nika³ajewa

36
00:02:52,280 --> 00:02:55,159
Os¹d ?|Rozstrzelaæ

37
00:02:55,319 --> 00:02:59,680
Surkowa Natalia Niko³ajewna,|ukrywa³a w domu rannych oficerów

38
00:02:59,840 --> 00:03:02,360
Os¹d ?|Winna

39
00:03:02,520 --> 00:03:05,199
Rozstrzelaæ

40
00:03:19,199 --> 00:03:22,759
Dobra koñcz ju¿ i idziemy,

41
00:03:27,159 --> 00:03:29,560
Idziemy

42
00:03:33,360 --> 00:03:35,280
Wszystko gotowe...

43
00:03:35,439 --> 00:03:38,639
IdŸcie ja za chwilkê

44
00:04:56,560 --> 00:04:58,839
Sakolskaja inicja³y (imiê,otcziestwo)

45
00:04:59,000 --> 00:05:00,879
WychodŸ

46
00:05:01,040 --> 00:05:03,839
Kurow inicja³y

47
00:05:04,000 --> 00:05:07,560
Filipowa inicja³y przechodŸ

48
00:05:19,160 --> 00:05:23,399
Obrazcowa inicja³y|Wiszniewska inicja³y przechodŸ

49
00:05:23,560 --> 00:05:26,240
Chmielnicki

50
00:05:35,720 --> 00:05:39,399
Czyburgina inica³y, ruszaj siê

51
00:05:41,839 --> 00:05:44,639
Pietrowa inicja³y

52
00:05:44,800 --> 00:05:47,959
Jestem|Karcowa inicja³y

53
00:05:48,120 --> 00:05:52,639
Tokariew inica³y,|Tokariew !!! Zerknij tam

54
00:05:56,160 --> 00:05:59,839
Bieriñski inica³y przechodŸ

55
00:06:00,879 --> 00:06:04,439
Temierezjewa inicja³y|NK

56
00:06:04,600 --> 00:06:07,120
PrzechodŸ

57
00:06:09,759 --> 00:06:12,480
Niekompletni

58
00:06:12,639 --> 00:06:15,600
Pierwsza pi¹t¹tka - przechodziæ !!!|Dok¹d nas bior¹ ?

59
00:06:15,759 --> 00:06:18,040
W nigilowsk¹ guberniê|Przejœciem podziemnym ?

60
00:06:18,199 --> 00:06:20,439
Uhm

61
00:06:23,160 --> 00:06:25,920
IdŸ, szybciej

62
00:06:51,199 --> 00:06:56,480
Posiadam wa¿n¹...|Posiadam wa¿n¹ wiadomoœæ - z³oto|zakopane cztery wiorsty od wioski Imine

63
00:06:56,639 --> 00:06:58,959
Dobra starczy

64
00:06:59,120 --> 00:07:01,680
Do œciany

65
00:07:02,279 --> 00:07:04,680
Trzymaj

66
00:07:06,560 --> 00:07:08,920
Za mn¹

67
00:07:10,920 --> 00:07:13,319
IdŸ !!!

68
00:07:23,519 --> 00:07:25,399
Strogow chodŸ

69
00:07:25,560 --> 00:07:27,879
ChodŸ

70
00:07:35,120 --> 00:07:37,680
Zaczynamy

71
00:07:55,040 --> 00:07:58,600
Ubrania tutaj|Przepraszam, ale nie|wypada tak przy kobietach

72
00:07:58,759 --> 00:08:03,160
Przecie¿ mówi³em - rozbieraæ siê!|No rozbieraj sie!

73
00:08:03,319 --> 00:08:06,319
Sam siê rozbierze

74
00:08:06,600 --> 00:08:09,879
Rozbieraæ siê wszyscy

75
00:08:23,399 --> 00:08:25,959
Proszê... woda

76
00:08:26,120 --> 00:08:30,160
No co ojczulku wystraszy³eœ|siê...Dawaj, dawaj

77
00:08:30,319 --> 00:08:35,759
Okulary oddaj|Jak¿e tak ja niczego nie widzê

78
00:08:36,120 --> 00:08:38,960
Doprowadz¹ was

79
00:08:40,799 --> 00:08:43,279
Do drzwi

80
00:08:46,120 --> 00:08:49,720
No co kochana? Ciszej, ciszej

81
00:08:49,879 --> 00:08:52,960
Proszê, nie strzelajcie mi w g³owê|Nie ma co p³akaæ

82
00:08:53,120 --> 00:08:56,679
Nie moge naruszaæ tradycji

83
00:08:59,519 --> 00:09:02,320
Bólu nie sprawimy

84
00:09:02,480 --> 00:09:04,639
Twarz¹ do drzwi

85
00:09:04,799 --> 00:09:09,000
To nie sa drzwi ten kolor bez pietiel

86
00:09:09,639 --> 00:09:13,200
A kap³ana nale¿y ochraniaæ

87
00:09:13,759 --> 00:09:18,919
Iszim proszê, stañ na moje|miejsce, nie mogê do kap³ana

88
00:09:19,360 --> 00:09:23,480
Pod Tw¹ Panie Jezu Chryste Bo¿e|mój opiekê oddajê moj¹ duszê

89
00:09:23,639 --> 00:09:25,960
Wybacz mi

90
00:09:26,120 --> 00:09:29,000
Bóg nam wybaczy

91
00:09:33,080 --> 00:09:35,519
Ubrania tutaj|No szybciej szybciej

92
00:09:35,679 --> 00:09:38,279
Ruszaæ siê

93
00:09:38,679 --> 00:09:42,159
M³odzieñcze mo¿e pomogê ?|Nie

94
00:09:45,240 --> 00:09:47,720
Do drzwi

95
00:09:51,399 --> 00:09:55,759
Wybacz mi|Idziemy, idziemy

96
00:09:56,639 --> 00:10:01,360
Twarz¹ do drzwi|Twarz¹ do drzwi !!!

97
00:10:06,799 --> 00:10:10,039
Marynarzu daj dopaliæ

98
00:10:54,440 --> 00:10:57,360
Bierzemy - raaazem

99
00:11:03,559 --> 00:11:06,919
Jefie po co ci to?|Co ?

100
00:11:07,080 --> 00:11:10,480
Krzy¿yki|Aaa! Dla dzieciaczków do|zabawy, Towarzyszu Srubow

101
00:11:10,639 --> 00:11:13,039
eee opa

102
00:11:16,879 --> 00:11:20,840
I jeszcze raz opa|O takkk

103
00:11:38,960 --> 00:11:41,559
Czysto !!!

104
00:11:42,639 --> 00:11:45,240
Czysto !!!

105
00:12:09,240 --> 00:12:12,039
Towarzyszu Srubow,|jeden nam siê nie mieœci

106
00:12:12,200 --> 00:12:14,200
£adujcie œciœlej

107
00:12:14,360 --> 00:12:17,159
Œciœlej ³aduj

108
00:13:20,320 --> 00:13:26,440
Nie, rewolucja to nie idea - to ¿ywy|organizm to wielka ciê¿arna kobieta

109
00:13:30,879 --> 00:13:40,320
nie jakiœ tam mit wymyœlony przez Marksa|w bia³ej koszulce, to p³odna baba w zawszonej|koszuli po jej ciele pe³zaj¹ paso¿yty

110
00:13:44,480 --> 00:13:49,200
i trzeba je zabijaæ, zabijaæ,|zabijaæ, a szczególnie w|tym kraju gdzie szacunek dla

111
00:13:49,360 --> 00:13:57,279
w³asnoœci trzeba by³o wpajaæ wiekami.|W³aœnie u nas niezbêdny jest|¿elazny porz¹dek inaczej zginiemy

112
00:14:02,440 --> 00:14:10,320
A co najgorsze? Bezsensowny bunt.|Dlatego rewolucja u nas zaczyna|siê od chwili z³apania wiersza w

113
00:14:13,159 --> 00:14:18,360
¿elazne ramy porz¹dku|wyobra¿anych celów, rozumiesz?

114
00:14:20,440 --> 00:14:25,039
I dopiero wtedy jest|bia³a koszulka Marksa,

115
00:14:41,559 --> 00:14:44,159
Cyka......

116
00:16:06,320 --> 00:16:12,519
Obywatelu naczelniku Towarzyszu|Czekisto poczêstuj smacznym papierosem

117
00:16:26,200 --> 00:16:30,159
...ca³owany w dupê

118
00:16:42,480 --> 00:16:47,240
Witam komunistycznie|Towarzyszu Srubow

119
00:16:50,320 --> 00:17:00,080
ja ju¿ wam uprzejmie donosi³em ¿e jej|towarzysz w zasadzie nadaje sie w|pierwszej kolejnoœci pod os¹d CzeKa

120
00:17:00,240 --> 00:17:03,320
O proszê spójrzcie

121
00:17:05,519 --> 00:17:07,640
On

122
00:17:08,079 --> 00:17:10,440
Mogê ?

123
00:17:18,680 --> 00:17:21,759
To brat mojej ¿ony

124
00:17:27,559 --> 00:17:31,880
Jego nazwisko Towarzyszu|Srubow - Klimienko

125
00:17:32,039 --> 00:17:34,880
Klimienko ?|Klimienko

126
00:17:35,039 --> 00:17:39,160
Kapitan Klimienko...Naczelnik|Kontrwywiadu Armii

127
00:17:39,319 --> 00:17:43,319
Adresik na odwrocie... na odwrocie

128
00:17:43,480 --> 00:17:49,000
Widzicie... mo¿na powiedzieæ|nie œcierpiê by kalano moj¹ krew

129
00:17:52,640 --> 00:17:57,200
Taaak... Dajcie mi|Towarzyszu Srubow 200 rubli

130
00:17:57,440 --> 00:18:01,240
Po co?|Po co?

131
00:18:01,640 --> 00:18:05,319
Na naprawê uszkodzonej fotki

132
00:18:16,400 --> 00:18:19,759
A wam nie ¿al szwagra?

133
00:18:27,160 --> 00:18:29,400
A wy?

134
00:18:31,039 --> 00:18:35,359
A wy siê nie boicie Towarzyszu Srubow ?

135
00:18:36,880 --> 00:18:38,720
Nie !

136
00:18:38,880 --> 00:18:42,480
A ja siê bojê i jest mi ¿al...

137
00:18:58,920 --> 00:19:29,880
Towarzysze! Partia Wam zaufa³a, da³a groŸn¹ broñ i powinniœcie nauczyæ siê ni¹ prawid³owo pos³ugiwaæ! My nie powinniœmy wnikaæ w drobnicê - by wydaæ|wyrok wystarczy ustaliæ sytuacjê socjaln¹, wykszta³cenie, zajmowane stanowisko, to w zupe³noœci wystarczy do wydanie jakiegokolwiek wyroku! My|unicestwiamy nie konkretnego cz³owieka - my unicestwiamy bur¯uazjê, która spoœród siebe winduje w górê wci¹¿ nowych i nowych przeciwników rewolucji!

138
00:19:30,039 --> 00:19:41,319
Mo¿na by bydlaków wykañczaæ po kolei, ale rewolucja|jest w niebezpieczeñstwie i dlatego powinniœmy|natychmiast i bez ¿alu rozdeptaæ to bur¿uazyjne gniazdo

139
00:19:45,880 --> 00:19:53,039
No i jak Srubow, przejawiacie|niepotrzebny liberalizm - to Wy|wypuœciliœcie aresztowanych oficerów

140
00:19:53,200 --> 00:19:54,720
Jestem nie w temacie

141
00:19:54,880 --> 00:20:02,640
Tak rzeczywiœcie, jeden z zatrzymanych|by³ wypuszczony ... proszê|... ja zaraz wszystko wyjaœniê

142
00:20:55,839 --> 00:21:07,559
Wspó³czuje? To i dobrze bo powinien pomagaæ sowieckiej|w³adzy ale wierzyæ mu nie mo¿na, du¿o mówi - du¿o|k³amie, trzeba kontrolowaæ, dok³adnie trzeba kontrolowaæ

143
00:21:10,759 --> 00:21:14,079
A co to takie œmieszne? Mo¿na?

144
00:21:14,240 --> 00:21:20,279
Tak, proszê|Tak? Nie... Mam du¿o pracy, bedê póŸno

145
00:21:22,279 --> 00:21:25,759
Œmieszne, tak g³upia baba

146
00:21:30,559 --> 00:21:33,559
Zostawiê to sobie

147
00:21:33,720 --> 00:21:36,400
A propos znalaz³em wódkê|na trzeciej kompanii

148
00:21:36,559 --> 00:21:40,079
Piepie³, nigdy siê nie|zastanawialiœcie nad terrorem ?

149
00:21:40,240 --> 00:21:44,599
Wam nie by³o nigdy ¿al rozstrzelanych?

150
00:21:45,119 --> 00:21:48,440
Ja jestem robolem, wy|jesteœcie inteligentem

151
00:21:48,599 --> 00:21:53,160
Wy macie filozofiê, a|we mnie jest nienawiœæ

152
00:22:05,759 --> 00:22:13,440
£uniena Tamara Jurewna z mieszczañskiej|rodziny swojej oceny sowiecekiej w³adzy nigdy|nie ukrywa³a - ta to na pewno jest winna

153
00:22:13,599 --> 00:22:15,039
Inna ocena?|Zgadzam siê

154
00:22:15,200 --> 00:22:19,400
Kawa³ow Jefgienij Pietrowicz|pracowa³ przy koncesjach na|z³oto, ukrywa³ dokumenty spólki

155
00:22:19,559 --> 00:22:22,559
Os¹d?|Rozstrzelaæ

156
00:22:22,720 --> 00:22:28,079
Uszlabin Anagdad Kar³owicz,|kolonista, pomaga³ ruchom bia³ych

157
00:22:28,240 --> 00:22:31,119
Ocena?|Rozstrzelaæ|Rozstrzelaæ

158
00:22:31,279 --> 00:22:37,160
Kirilnikow Ar³am Iwanowicz, s³u¿y³ w|cerkwi, by³ w spisku przeciw w³adzy

159
00:22:37,319 --> 00:22:40,000
Rozstrzelaæ

160
00:22:40,319 --> 00:22:45,240
Wiktor Iwan Iwanowicz, szlachciura,|jego synowie s³u¿¹ u Kutiepowa

161
00:22:45,400 --> 00:22:49,000
Jasne|Zgadzam siê... Rozstrzelaæ

162
00:22:49,160 --> 00:22:54,920
Poljan Tichon Juricz, z|kupieckiej rodziny, uczestnik|ch³opskich zajœæ w guberni

163
00:22:55,079 --> 00:22:59,319
Jaki bêdzie os¹d?|Na straty

164
00:24:01,440 --> 00:24:03,720
Cicho...

165
00:24:27,960 --> 00:24:31,839
Tak, nastêpny... idŸ ju¿. Staæ!

166
00:24:36,279 --> 00:24:40,880
Celuj dok³adniej|A idz ty w cholerê

167
00:24:46,160 --> 00:24:49,000
No polej mi tu

168
00:24:50,759 --> 00:24:53,119
Zdrowo

169
00:24:54,599 --> 00:24:59,039
Twarz¹ do drzwi|Bli¿ej do drzwi

170
00:25:07,400 --> 00:25:09,839
Ci¹gnij!|Poka¿ mi to

171
00:25:10,000 --> 00:25:13,519
Czego!?|Z³odziejaszek

172
00:25:13,680 --> 00:25:15,480
Piwnice bez krzy¿yków opuszczaj¹!|Cooo?

173
00:25:15,640 --> 00:25:20,400
Nicooo|Jak do nas trafisz - to opowiesz

174
00:25:20,559 --> 00:25:24,720
Czekaj, jeszcze siê tu mnie doczekasz

175
00:25:25,119 --> 00:25:29,000
Towarzyszu Srubow - Andriej|Paw³owicz, zasz³a tragiczna pomy³ka

176
00:25:29,160 --> 00:25:34,839
Wykluczone|Nie s¹dzê... ooo - wy macie tu krew

177
00:26:53,279 --> 00:26:57,640
Tu Jan Kar³owicz, jak|zdrowie W³odzimierza Ilicza ?

178
00:26:57,799 --> 00:27:00,279
Dziêkuje

179
00:27:23,480 --> 00:27:27,599
Tak, rewolucja jest okrutna i biedna

180
00:27:28,680 --> 00:27:35,119
ona ¿¹da krwi, wysysa soki|z najlepszych... Taaa... j¹|trzeba poiæ krwi¹ i sokami,

181
00:27:37,920 --> 00:27:45,640
by odnowiæ ten œwiat trzeba nim|wstrz¹sn¹æ, trzeba przejœæ przez|brudy, przez mêkê i cierpienia.

182
00:27:46,599 --> 00:27:52,279
Nowe nigdy nie rodzi siê bez|krwi i m¹k... bez m¹k i krwi.

183
00:28:35,640 --> 00:28:37,559
Na ramiê broñ!

184
00:28:37,720 --> 00:28:40,480
Do nogi broñ!

185
00:28:42,200 --> 00:28:45,039
Na ramiê broñ!

186
00:28:46,400 --> 00:28:49,119
Do nogi broñ!

187
00:29:06,200 --> 00:29:08,400
No i jak tam Katz?

188
00:29:08,559 --> 00:29:11,640
A nic ca³y czas opowiada kawa³y

189
00:29:11,799 --> 00:29:15,319
Jakie?|Nieprzyzwoite

190
00:29:15,480 --> 00:29:25,359
Jakie!?|Biegn¹ Lenin i Trocki szturmowaæ Pa³ac Zimowy a Trocki go|pyta: Lenin... a ty nie zd¹zy³eœ?

191
00:29:25,720 --> 00:29:27,559
To nieprawda!

192
00:29:27,720 --> 00:29:30,160
No pewno ¿e nieprawda,|przecie¿ to anegdota

193
00:29:30,319 --> 00:29:34,880
Wszystko jedno, to nie prawda!|U Lenina tego nie by³o!

194
00:29:35,039 --> 00:29:52,720
¯eby zd³awic chaos w tym kraju potrzebujemy silnej, okrutnej w³adzy wykonawczej. Dlatego my mamy piwnice, nie to co we|francuskiej rewolucji gilotyna, publiczna egzekucja, a przestêpca jak premier w teatrze mo¿e powiedzieæ jak¹kolwiek|g³upotê i to zostanie w pamiêci widza. A ma³o tego - da si³e do dalszej walki, a egzekucja w piwnicy bez rozg³osu, tajna,

195
00:29:56,480 --> 00:30:06,960
bez odczytania wyroku, bez publicznych efektów..|Taak... KaŸñ d³awi osobowoœæ, po œmierci nie|zostaje nic, nie ma cia³ nie ma grobów nie ma nawet

196
00:30:07,119 --> 00:30:14,160
dok³adnej daty œmierci...|a by³ cz³owieczek... Jaki|ty masz ³adny szeroki kark

197
00:30:26,599 --> 00:30:30,880
No co jest ci Ÿle? Ja ciebie rozumiem

198
00:31:12,039 --> 00:31:16,319
Co to? Przyszed³ przyjaciel rodziny ?

199
00:31:40,279 --> 00:31:42,920
Dzieñ dobry

200
00:32:00,160 --> 00:32:04,079
Czemu na mnie tak patrzycie? Nie|trzeba na mnie tak patrzeæ...

201
00:32:04,240 --> 00:32:07,880
Nie trzeba...|Jak wy sie czujecie|Andrieju Paw³owiczu ?

202
00:32:08,039 --> 00:32:12,440
Czujê sie wspaniale, wspaniale, wspniale

203
00:32:13,119 --> 00:32:15,160
No dobrze, dobrze

204
00:32:15,319 --> 00:32:18,839
Na pewno s¹dzicie, ¿e jestem nieswój

205
00:32:19,000 --> 00:32:32,279
A to wam powiedzia³a moja matka czy Walentina. Wy jesteœcie|specjalist¹ od chorób kobiecych obywatelu Popow, a moja mama uwa¿a|¿e jestem nieswój a wam sie nie wydaje ze to œwiat jest nieswój?

206
00:32:38,039 --> 00:32:42,200
A to jest akurat ca³kowicie normalne

207
00:32:44,319 --> 00:32:52,039
Rozumiem, rozumiem Andrieju Paw³owiczu,|ja tu przychodzê jako stary przyjaciel|waszego taty, jako przyjaciel rodziny...

208
00:32:52,200 --> 00:32:58,880
To jeœli jako przyjaciel|rodziny, to nie trzeba tak|na mnie patrzeæ, nie trzeba

209
00:33:22,599 --> 00:33:26,039
IdŸ spaæ jesteœ zmêczona

210
00:34:17,239 --> 00:34:23,800
Towarzyszu Srubow zabrali|mnie, a to ja strzela³em|do pu³kownika Cze³kaszyna

211
00:34:33,039 --> 00:34:37,079
Dawaj, dawaj! Wyci¹gnij go z tamt¹d

212
00:34:39,079 --> 00:34:42,280
Nie zabierajcie go! To jedynak!|Spokojnie, rozpatrzymy

213
00:34:42,440 --> 00:34:47,079
Szybciej!|Niewinny - wypuœcimy

214
00:34:49,760 --> 00:34:53,119
Stój! Stój powiedzia³em!

215
00:35:16,679 --> 00:35:19,800
Stój! Stój! Stój! Stój!

216
00:35:24,679 --> 00:35:28,280
Prawid³owo - tak z nimi trzeba!

217
00:35:28,440 --> 00:35:32,599
Dobra, dobra - na razie siê jeszcze baw

218
00:35:50,280 --> 00:35:58,280
Towarzysz Srubow! Zawo³ajcie towarzysza|Srubowa, niech ktoœ zawo³a|Srubowa! Srubow! Towarzyszu Srubow!

219
00:36:10,920 --> 00:36:13,000
Pytania?|Wszystko jasne

220
00:36:13,159 --> 00:36:19,599
Iwanowa Galina Gieorgiewna, ¿ona naczelnika|kursów m³odszych oficerów, córka|naczelnika dworca, by³a w temacie spraw mê¿a

221
00:36:19,760 --> 00:36:21,440
rozpisaæ na straty starty

222
00:36:21,599 --> 00:36:26,880
Waszczennikow Iwan Wiktorowicz miszczanin|aktywny cz³onek organizacji|odpowiedzialny za dostawy i ochronê broni

223
00:36:27,039 --> 00:36:30,079
Pytania ?|Proponujê najwy¿szy wyrok

224
00:36:30,239 --> 00:36:35,280
Szelest Wiera Osiewna, by³a|oporna przy zatrzymaniu

225
00:36:36,800 --> 00:36:40,440
Proponujê rozstrzelanie|Zgadzam siê

226
00:36:40,599 --> 00:36:43,840
Kulikowski Oleg Iwanowicz, rotmistrz|M¹¿ Olgi Aleksandrowny ?

227
00:36:44,000 --> 00:36:47,519
A kto go tam wie|Ocena... Ocena towarzysze ?

228
00:36:47,679 --> 00:36:49,800
Rozstrzelaæ

229
00:36:49,960 --> 00:36:53,480
Guœcien Konstantyn Pietrowicz.|Wed³ug mnie on jest niewinny

230
00:36:53,639 --> 00:36:58,000
CzeKa ma broñ i ma za zadanie|rozprawiæ sie. Rozprawiæ! A nie s¹dziæ.

231
00:36:58,159 --> 00:37:01,639
Sytuacja socjalna jest|na wskroœ widoczna|A inne propozycje ?

232
00:37:01,800 --> 00:37:04,440
Rozstrzelaæ

233
00:37:05,039 --> 00:37:07,880
Mario Iwanowna

234
00:37:11,480 --> 00:37:14,920
Szybciutko... Proszê

235
00:37:26,599 --> 00:37:33,039
Bardzo przepraszam, ale|przpadkowo zosta³ zatrzymany mój|syn, Andriej Wasilin, 18 lat

236
00:37:33,199 --> 00:37:36,920
On jest elewem|To wszystko to przypadek, on|przypadkowo trafi³ na uczelniê

237
00:37:37,079 --> 00:37:41,559
Nie by³o co z nim zrobiæ|Proszê zrozumieæ, takie by³y|czasy, ¿e nikt nic nie wiedzia³

238
00:37:41,719 --> 00:37:44,840
Andrzejka przyjeli na|uczelniê w paŸdzierniku

239
00:37:45,000 --> 00:37:48,920
Kim pani jest ?|Jestem tu w zwi¹zku z moim synem|Jak Pani tu trafi³a ?

240
00:37:49,079 --> 00:37:53,800
To moja córka, niech pan nie zapomni -|Andriej Wasilin. Proszê, proszê pamiêtaæ,|niech pan nie zapomni - Andriej Wasilin

241
00:37:53,960 --> 00:38:00,199
Andriej Wasilin, proszê nie zapomnieæ,|Andriej Wasilin bardzo proszê

242
00:38:01,119 --> 00:38:04,119
Ja to za³atwiê, proszê|wychodzimy. Wychodzimy!

243
00:38:04,280 --> 00:38:08,199
Andriej Wasilin|WYCHODZIMY !!!

244
00:38:08,559 --> 00:38:11,440
Proszê podaæ imiê, imiê ojca i nazwisko

245
00:38:11,599 --> 00:38:15,400
Gutkowski Anatolij Leanidowicz

246
00:38:18,679 --> 00:38:22,760
Proszê podaæ imiê, imiê ojca i nazwisko

247
00:38:22,920 --> 00:38:26,719
Gutkowski Anatolij Leanidowicz

248
00:38:28,800 --> 00:38:31,360
Imiê, imiê ojca i nazwisko

249
00:38:31,519 --> 00:38:34,719
Anatoli|Leanidowicz

250
00:38:34,880 --> 00:38:37,440
Gutkowski

251
00:38:38,599 --> 00:38:40,679
Nazwisko, imiê, imiê ojca

252
00:38:40,840 --> 00:38:44,519
Gutkowski Anatolij Leanidowicz

253
00:38:44,679 --> 00:38:51,639
Taaa... Gutkowski Anatolij|Leanidowicz, 29 lat ukoñczona|Paw³owska Akademia Oficerska,

254
00:38:53,599 --> 00:39:00,039
ostatni przydzia³ w 14 pu³ku liniowym|w kampanii 1919 roku, uczestniczy³|w masowych rozstrzelaniach,

255
00:39:00,199 --> 00:39:06,639
dowodzi³ 4 odzia³em karnej ekspedycji|pod dowództwem rotmistrza Izwiekowa

256
00:39:11,760 --> 00:39:14,880
Wszystko sie zgadza

257
00:39:16,000 --> 00:39:18,480
Nastêpny

258
00:39:20,920 --> 00:39:24,800
Uczesnik walk pod Ach³abinem?|By³em tam

259
00:39:24,960 --> 00:39:27,039
To wasza bateria sta³a|obok wsi, pod lasem?

260
00:39:27,199 --> 00:39:29,679
Tak, moja

261
00:39:29,840 --> 00:39:33,480
D³ugo u Bia³ych s³u¿y³es?|Od samego pocz¹tku

262
00:39:33,639 --> 00:39:36,920
Dobrowolnie?|Tak

263
00:39:38,960 --> 00:39:42,480
Popatrz jak mnie drasneli

264
00:39:42,960 --> 00:39:45,559
Przykro|Co przykro?

265
00:39:45,719 --> 00:39:49,199
Przykro ¿e tylko drasneli

266
00:39:50,199 --> 00:39:53,079
Jesteœcie wolni

267
00:39:53,760 --> 00:39:57,800
Wolny, wolny, nie mamy was na liœcie

268
00:39:59,960 --> 00:40:03,440
Nic... Nic - to by³o w uczciwej walce

269
00:40:03,599 --> 00:40:06,079
Nastêpny

270
00:40:06,400 --> 00:40:13,280
B³agam, ja juz winy odkupi³em,|krwi¹ odkupi³em, ca³ym oddzia³em|przeszed³em na stronê Czerwonych

271
00:40:13,440 --> 00:40:16,760
Wyprowadziæ! Nastêpny

272
00:40:17,239 --> 00:40:21,519
No dobrze - w rewolucji|nie ma ¿adnej filozofi

273
00:40:21,679 --> 00:40:27,199
Nastêpny|Proszê mnie zrozumieæ jaki ja mogê|mieæ stosunek do waszej w³adzy

274
00:40:27,360 --> 00:40:31,960
Nazwê wybraliœcie nienajlepsz¹,|no bo jak to rozumieæ:|"dyktatura proletariatu".

275
00:40:32,119 --> 00:40:42,039
Wam nie jest potrzebna jednostka. Indywidualnoœæ|wymieniacie na s³owo "my" i na takich|fundamentach budujecie swoje wiêzienne pañstwo,

276
00:40:42,760 --> 00:40:52,960
gdzie bêd¹ tylko "my" a dla "ja" najprawdopodobnie macie|inna drogê. "Ja" trafiaj¹ do was i dziel¹ losy innych|"ja", którzy s¹ wam niepotrzebni i s¹ dla was niebezpieczni

277
00:40:53,119 --> 00:40:55,280
Srubow! Towarzyszu Srubow!

278
00:40:55,440 --> 00:40:57,760
Siedz na miejscu

279
00:40:57,920 --> 00:41:01,159
Towarzyszu Srubow!

280
00:41:11,639 --> 00:41:14,559
SiedŸ!|Aresztowaæ

281
00:41:14,719 --> 00:41:16,760
Naci¹gnij spodnie|Co?

282
00:41:16,920 --> 00:41:19,920
Spodnie naci¹gnij!

283
00:41:21,519 --> 00:41:25,400
Dok³adnie widaæ ¿e to gwa³t. Rozstrzelaæ

284
00:41:25,559 --> 00:41:30,760
Pozwala siê gwa³ciæ, pozwala|sie strzelaæ, wszystko mo¿na...|Nie! Nie wszystko mo¿na!

285
00:41:30,920 --> 00:41:35,760
Jak na wszystko pozwoliæ -|to nie rewolucja, a bagno

286
00:41:36,719 --> 00:41:41,360
Rewolucja to pe³na|organizacja i rozliczenie

287
00:41:44,519 --> 00:41:47,199
Rozstrzelaæ

288
00:41:47,880 --> 00:41:51,199
Najpierw jego potem j¹

289
00:41:52,880 --> 00:41:57,599
I tego rozstrzelaæ jako pierwszego,|niech ona siê przekona

290
00:42:09,159 --> 00:42:11,639
Nastêpny

291
00:42:12,480 --> 00:42:16,119
W rewolucji nie ma folozofi

292
00:42:16,559 --> 00:42:19,920
Tak? Janie Kar³owiczu?

293
00:42:20,679 --> 00:42:22,880
Tak

294
00:42:33,440 --> 00:42:41,559
Uœwiêcony, poddany Bogu Danisij|poddanej Bogu Margaricie w Imiê Ojca|i Syna i Ducha Œwietego...Amen

295
00:42:46,880 --> 00:42:55,000
Uœwiêcona, poddana Bogu Margarita|poddanemu Bogu Danisiju w Imiê|Ojca i Syna i Ducha Œwietego...Amen

296
00:42:57,159 --> 00:43:01,800
Panie Bo¿e nasz chwa³e i czeœæ uœwiêæ j¹

297
00:43:02,960 --> 00:43:07,599
Panie Bo¿e nasz chwa³e i czeœæ uœwiêæ j¹

298
00:43:09,079 --> 00:43:13,719
Panie Bo¿e nasz chwa³e i czeœæ uœwiêæ j¹

299
00:43:15,840 --> 00:43:19,679
Dziêki Twej m¹droœci us³yszymy|œwiêtego ewangelistê,

300
00:43:19,840 --> 00:43:25,800
pokój nam wszystkim i Duchowi|Twojemu od Jana œwiêtego ewangelisty

301
00:43:28,559 --> 00:43:31,760
Panie Bo¿e...

302
00:43:50,239 --> 00:43:52,559
Dziadostwo

303
00:43:52,719 --> 00:43:55,840
Nazwisko, imiê, imiê ojca

304
00:43:56,000 --> 00:43:59,679
Karl|k.a.r.l.

305
00:44:00,559 --> 00:44:03,400
Gienarichowicz|G.i.e.n.a.r.y.ch.o.w.i.cz

306
00:44:03,559 --> 00:44:05,760
Marx

307
00:44:06,519 --> 00:44:10,239
¯artujecie, obywatelu Zekelman

308
00:44:10,519 --> 00:44:16,119
Ki ja nie bardzo rozumiem czego|odemnie chcecie, jak¹ krzywdê|przynios³em waszej w³adzy ?

309
00:44:16,280 --> 00:44:20,920
Wszystko co mia³em odda³em wam|W³adza wam to zabra³a

310
00:44:21,079 --> 00:44:24,280
No tak, ale jak zabierali|nie stawia³em sprzeciwu

311
00:44:24,440 --> 00:44:28,800
Jaka jest moja wina|Wasz ojciec pracowa³ w moim sklepie

312
00:44:28,960 --> 00:44:31,119
Ty siê ucz³eœ i otrzma³eœ|porz¹dne wykszta³cenie

313
00:44:31,280 --> 00:44:34,320
Taaa... Mój ojciec przez ca³e|¿ycie dorobi³ sie u ciebie garba

314
00:44:34,480 --> 00:44:37,719
Twój ojciec okrad³ mnie na 500 rubli|Co?

315
00:44:37,880 --> 00:44:40,239
I powinien siedzieæ w pierdlu

316
00:44:40,400 --> 00:44:43,639
A ty nawiasem mówi¹c uczy³eœ|sie za wspólne pieni¹dze

317
00:44:43,800 --> 00:44:49,119
Taa... Wy jak ten wampir, ca³e|¿ycie wysysa³eœ krew z narodu...

318
00:44:49,280 --> 00:44:52,239
Narodu? Przecie¿ ten naród nie|przychodzi³ do mojego jubilerskiego sklepu

319
00:44:52,400 --> 00:44:56,079
Tylko raz przyszli i nie|mia³em swojego sklepu

320
00:44:56,239 --> 00:44:58,559
Sklep?|¯yd³ak

321
00:44:58,719 --> 00:45:01,800
¯yd³ak|¯yd³ak

322
00:45:01,960 --> 00:45:04,440
Ty - Ty|Ja?

323
00:45:04,599 --> 00:45:07,320
Ty ¿yd³ak|Ty ¿yd³ak!

324
00:45:07,480 --> 00:45:09,679
Sam taki jesteœ|Jaaa?

325
00:45:09,840 --> 00:45:13,400
Ty popatrz na siebie|Za co nas tak

326
00:45:13,559 --> 00:45:18,840
Obywatelu Zekerman|Uczyliœmy was, martwiliœmy|sie... Gady! Gady! Gady!

327
00:45:19,000 --> 00:45:22,920
Puœæie, to boli! No puœæie! To boli!

328
00:45:47,800 --> 00:45:52,119
Wszystko w po..rz¹dku towarzyszu Srubow

329
00:46:08,639 --> 00:46:11,880
Imiê, nazwisko, imiê ojca

330
00:46:12,840 --> 00:46:16,239
Imiê, nazwisko, imiê ojca!

331
00:46:17,199 --> 00:46:20,639
Imiê, nazwisko, imiê ojca!!!

332
00:46:23,679 --> 00:46:27,400
Imiê, nazwisko, imiê ojca!!!!

333
00:46:28,480 --> 00:46:32,719
Mówie do ciebie! Imiê,|nazwisko, imiê ojca!

334
00:46:34,800 --> 00:46:38,440
A oni do mnie - taka piêkna|kobieta i pod œciañe

335
00:46:38,599 --> 00:46:41,440
Tak pod œcianê...

336
00:47:11,639 --> 00:47:14,599
S³ucham?|Wy³¹czcie

337
00:47:14,760 --> 00:47:19,280
S³ucham?|Proszê wy³aczyæ muzykê

338
00:47:21,360 --> 00:47:29,239
To jeszcze z Dostojewskigo pamiêtacie:|bezgraniczna wolnoœæ doprowadza|do bezgranicznogo despotyzmu

339
00:47:37,559 --> 00:47:42,079
Srubow! Jesteœ jak|zwierzê! Jesteœ morderc¹!

340
00:47:42,559 --> 00:47:45,519
Rozumiesz, ¿e jesteœ|zwierzê i morderca?!|Wybaczcie jej... Uspokój siê!

341
00:47:45,679 --> 00:47:49,039
Zwierzê jesteœ! Morderca!

342
00:47:56,760 --> 00:48:00,559
Srubow, mo¿na was na...

343
00:48:28,119 --> 00:48:33,079
Turbieckaja Olga Lorienna, s³u¿y³a|jako pielêgniarka w szpitalu|wojenny przy armii genera³a Millera

344
00:48:33,239 --> 00:48:39,719
Os¹d? Rozstrzelaæ|Cechanowski Jefgienij Nika³ajewicz,|oficer marynarki, w trakcie zatrzymania stawia³ opór

345
00:48:39,880 --> 00:48:41,800
Os¹d?|Rozstrzelaæ

346
00:48:41,960 --> 00:48:47,719
Nauminka Walentina Andriejewna, ¿ona|inspektora Wasenbama Michai³a Borysewicza,|który przeszed³ na stronê Bia³ych

347
00:48:47,880 --> 00:48:49,920
Os¹d?|Rozstrzelaæ

348
00:48:50,079 --> 00:48:55,000
Artkowski Witold Karlowicz,|dziennikarz wojenny, zajmowa³ siê spraw¹|rozstrzelania carskiej rodziny

349
00:48:55,159 --> 00:48:57,920
Os¹d?|Rozstrzelaæ|Tak? Nie, to nie do Ciebie

350
00:48:58,079 --> 00:49:00,239
Wiera Paw³owna jego ¿ona|Os¹d?

351
00:49:00,400 --> 00:49:01,840
...bêdê póŸno|Rozstrzelaæ

352
00:49:02,000 --> 00:49:04,119
Piepie³ Jan Karlowicz, z czekistów|Os¹d?

353
00:49:04,280 --> 00:49:06,960
Rozstrzelaæ

354
00:49:08,480 --> 00:49:11,880
Aaa! Tu ciê mamy!

355
00:49:19,960 --> 00:49:25,199
...raz..dwa..trzy..cztery..piêæ...|raz..dwa..trzy..cztery..piêæ...

356
00:49:27,880 --> 00:49:30,679
Rozbieraæ siê|Posiadam (sagasiednie?)

357
00:49:30,840 --> 00:49:34,280
Nie teraz|Rozbieraæ siê, szybciej!

358
00:49:34,440 --> 00:49:39,719
No co?|Chrzeœcijanko, teraz siê martwicie?

359
00:49:42,039 --> 00:49:44,480
Okulary

360
00:49:48,920 --> 00:49:51,519
Ruszaæ sie

361
00:49:52,199 --> 00:49:56,960
PrzechodŸcie ku drzwiom,|szybciej, szybciej!

362
00:50:13,880 --> 00:50:16,320
Ci¹gnij!

363
00:51:25,159 --> 00:51:27,760
Podnoœcie!

364
00:51:28,000 --> 00:51:30,440
Ci¹gnij

365
00:51:57,239 --> 00:52:01,280
Stop 121|Bardzo proszê, chcê razem z córk¹

366
00:52:01,440 --> 00:52:06,639
No co wy, oczywiœcie. Przecie¿|nie jesteœmy zwierzêtami

367
00:52:23,800 --> 00:52:26,960
Do drzwi! Szybko!

368
00:52:28,719 --> 00:52:32,639
Twarz¹ do drzwi|Poszed³. Poszed³

369
00:52:37,159 --> 00:52:40,159
¯egnajcie|¯egnajcie

370
00:52:41,920 --> 00:52:44,360
Ci¹gnij

371
00:52:56,119 --> 00:53:03,519
No wy kochaj¹cy i mi³uj¹cy|Andrzeju Paw³owiczu, nie dali wam|dokoñczyæ zabawy za srebrniki?

372
00:53:14,360 --> 00:53:19,800
Niech ¿yje radziecka w³adza !!!|Prawid³o mówiê towarzyszu Srubow ?

373
00:53:22,239 --> 00:53:24,679
Ci¹gnij

374
00:53:37,519 --> 00:53:41,360
Orientuj siê|Kurwa twoja

375
00:53:41,519 --> 00:53:44,679
Rozbieraæ siê, ¿ywo!

376
00:53:47,360 --> 00:53:51,480
A ty co? Czekasz na osobne zaproszenie?

377
00:53:51,639 --> 00:53:54,039
Przywyk³em do tego, ¿eby|mnie chuje rozbierali|COO?

378
00:53:54,199 --> 00:53:56,639
Ty psie

379
00:54:03,719 --> 00:54:06,559
Kurwa!|Przechodziæ do drzwi

380
00:54:06,719 --> 00:54:09,760
Szybciej do drzwi!

381
00:54:11,639 --> 00:54:13,639
Z ¿yciem! Z ¿yciem!

382
00:54:13,800 --> 00:54:16,719
Twarz¹ do drzwi

383
00:54:18,920 --> 00:54:21,840
Twarz¹ do drzwi

384
00:54:29,159 --> 00:54:31,679
Ci¹gnij|Idzcie, idzcie szybciej

385
00:54:31,840 --> 00:54:37,840
(karbiot to) niebiesko oki|(sporic z tym) ¿e strzela³eœ w|usta, dobry by (prip³ot) wyszed³

386
00:54:38,000 --> 00:54:40,480
Do drzwi

387
00:54:51,559 --> 00:55:20,159
Towarzysze... Towarzysze jak tak chce|¿yæ... Towarzysze proszê was, chcê ¿yæ, chce|mi siê ¿ycia, towarzysze... chcê ¿yæ...

388
00:55:21,280 --> 00:55:25,239
Zwierze|Do œciany

389
00:55:25,400 --> 00:55:28,480
Spowrotem do drzwi

390
00:55:35,400 --> 00:55:37,679
Ci¹gnij|Ci¹gnij

391
00:55:48,719 --> 00:55:51,159
Ci¹gnij

392
00:55:53,400 --> 00:55:55,719
Do drzwi przechodziæ

393
00:55:55,880 --> 00:56:00,239
Wstawaj|O¿ ty!

394
00:56:36,480 --> 00:56:41,760
Kotek zosta³ w domu, taki|niebieœciutkooki... Trzeba go karmiæ

395
00:56:42,159 --> 00:56:43,880
Obowi¹zkowo nakarmimy

396
00:56:44,039 --> 00:56:49,239
B³agam was, bardzo proszê, bardzo...|Nie mam na kogo liczyæ ,|obiecajcie, ¿e bêdziecie go karmiæ

397
00:56:49,400 --> 00:56:52,360
Tak, tak, obiecujê

398
00:56:55,960 --> 00:56:58,360
Ci¹gnij

399
00:57:10,320 --> 00:57:13,559
Bóg wam bêdzie sêdzi¹

400
00:57:19,519 --> 00:57:22,000
Do drzwi

401
00:57:22,559 --> 00:57:29,639
Srubow! Towarzyszu Srubow!|Wezwijcie towarzysza Srubowa!|Srubow! Towarzyszu Srubow! Puœæie!

402
00:57:38,639 --> 00:57:45,239
Bo¿e, ile ciê mo¿na uczyæ,|¿eby by³o mniej krwi trzeba|celowaæ ciut wy¿ej, o tu

403
00:57:45,480 --> 00:57:47,840
Eeeeee

404
00:57:48,719 --> 00:57:51,559
Kurwa|On tylko pokazywa³

405
00:57:51,719 --> 00:57:54,800
No i wariat, ca³kiem mu nerwy siad³y

406
00:57:54,960 --> 00:58:04,079
Szybciej|Dzikusy, gady, b¹dŸcie przeklêci w waszych klamstw, wszystko jedno,|nie przebijecie to dla was ooooo

407
00:58:06,519 --> 00:58:09,000
Szybciej

408
00:58:14,400 --> 00:58:16,280
Twarz¹ do drzwi

409
00:58:16,440 --> 00:58:23,719
Nie skryjecie krwi, któr¹ tu|przelewacie, zdechniecie w|mêkach, przepdniecie w grzechu...

410
00:58:24,280 --> 00:58:27,159
Bli¿ej do drzwi

411
00:58:28,039 --> 00:58:30,920
Twarz¹ do drzwi

412
00:58:35,559 --> 00:58:39,639
Bli¿ej do drzwi, powiedzia³em bli¿ej!

413
00:59:04,239 --> 00:59:06,800
taaa trzeba wymieniæ drzwi

414
00:59:06,960 --> 00:59:10,239
S³ucham?|Mówiê ¿e trzeba wymieniæ drzwi

415
00:59:10,400 --> 00:59:16,519
Jakie drzwi?|Jak jakie? Te. Zobaczcie, ¿e|s¹ juz zu¿yte, s¹ jak sito

416
00:59:22,960 --> 00:59:28,000
Proszê, celujcie dok³adnie|Nie ucz ojca dzieci robiæ

417
00:59:42,199 --> 00:59:45,159
Twarz¹ do œciany

418
00:59:56,360 --> 01:00:01,000
Panie odpuœæ tej duszy,|mo¿e pójdzie do raju

419
01:00:26,079 --> 01:00:30,400
Moja dziewczynka, malutka, taka kochana

420
01:00:36,079 --> 01:00:39,760
Tutaj ubrania, rozbieraæ siê

421
01:00:42,880 --> 01:00:45,519
Dzieñ dobry

422
01:00:56,880 --> 01:01:00,119
Do drzwi, przechodziæ

423
01:01:02,679 --> 01:01:07,400
Andrieju Paw³owiczu, proszê|zaspokoiæ moj¹ ciekawoœæ

424
01:01:07,559 --> 01:01:10,440
zdejmuj okulary, szybciej

425
01:01:10,599 --> 01:01:14,000
To za waszê ¿onê, Walentinê Niko³ajewn¹?

426
01:01:14,159 --> 01:01:16,400
Co?

427
01:01:16,719 --> 01:01:23,239
To za ni¹? Za to ¿e mi|powiedzia³a, ¿e mimo wyjœcia|za m¹¿ dalej jest dziewic¹?

428
01:01:23,400 --> 01:01:28,079
To przecie¿ jest choroba...|Jestes chory, chory...

429
01:01:34,280 --> 01:01:37,400
PodejdŸcie do drzwi

430
01:02:05,039 --> 01:02:08,119
Szybciej, szybciej!

431
01:02:11,480 --> 01:02:14,559
Zabieraj rêce|Co, nie mo¿na nawet popatrzeæ?

432
01:02:14,719 --> 01:02:17,239
JedŸ, jedŸ

433
01:04:49,440 --> 01:04:54,079
Jeden mój znajomy, wysoko|postawiony, mówi³ ¿e

434
01:04:54,400 --> 01:05:01,679
czekista który rozstrzela³ 50|wrogów narodu mo¿e dost¹piæ zaszczytu|-  byæ rozstrzelanym jako 51

435
01:05:03,000 --> 01:05:04,280
WyobraŸ sobie

436
01:05:04,440 --> 01:05:12,880
My dwaj jesteœmy takim nowymi ludŸmi,|którzy zostali stworzeni specjalnie|do tego by unicestwiaæ przeciwnych...

437
01:05:13,039 --> 01:05:21,320
G³upota, g³upota! Nie potrafiê myœleæ, nawet mi siê|nie chce myœleæ, g³upota... Oni po prostu siê boj¹|zrobiæ tak, by praca wodza teoretyka niczym siê

438
01:05:21,480 --> 01:05:24,719
nie ró¿ni³a od pracy kata wykonawcy.

439
01:05:24,880 --> 01:05:31,360
Rewolucja to ¿ycie a twoi teoretycy|s¹ wychowani na prawie|rzymskim i prawos³awnych zwyczajach

440
01:05:31,519 --> 01:05:34,199
ci¹gn¹ rewolucjê w ten parszywy ch³am

441
01:05:34,360 --> 01:05:36,880
ona jest brudna i|gruboskórna i potrzebuje ...

442
01:05:37,039 --> 01:05:40,719
potrzebuje krwi ona siê k¹pie w niej...

443
01:05:40,880 --> 01:05:42,920
Mo¿e wypijemy, jesteœ zmêczyny...

444
01:05:43,079 --> 01:05:48,239
Ja nie mogê byæ zmêczony, Ja|nie mam prawa byæ zmêczony!

445
01:05:50,639 --> 01:05:53,480
Na ramiê broñ!

446
01:05:55,039 --> 01:05:57,760
Do nogi broñ!

447
01:05:58,599 --> 01:06:01,440
Na ramiê broñ!

448
01:06:01,840 --> 01:06:04,559
Do nogi broñ!

449
01:08:19,880 --> 01:08:22,239
Srubow!

450
01:08:38,920 --> 01:08:43,239
Smarkata z czegoœ|takiego chcia³a zabiæ..

451
01:08:44,000 --> 01:08:47,399
Zwierzê...|Z takiego to muchy nie ustrzeli

452
01:08:47,560 --> 01:08:50,039
Morderca...

453
01:09:06,479 --> 01:09:08,760
Dok¹d ona wyjecha³a

454
01:09:08,920 --> 01:09:12,880
Po co przyprowadzi³eœ go do nas do domu?

455
01:09:13,039 --> 01:09:17,199
Walentyna nie powiedzia³a dok¹d jedzie

456
01:09:17,359 --> 01:09:21,880
Po co przyprowadzi³eœ|Katza do naszego domu?

457
01:09:23,239 --> 01:09:26,439
Zrób nam lepiej kawy

458
01:09:37,840 --> 01:09:40,319
Dziêkujê

459
01:09:40,960 --> 01:09:44,479
Po co on do nas przyszed³?

460
01:09:45,800 --> 01:09:47,840
Mamo, prosi³em, nie rozmawiajmy o tym

461
01:09:48,000 --> 01:09:54,800
Andrzejku Issa Katz rozstrzela³|Twojego ojca, a ty|siadasz z nim przy jednym stole

462
01:09:57,520 --> 01:10:01,560
Mamo, zrób nam jeszcze kawy, proszê

463
01:10:09,760 --> 01:10:12,159
Andriej

464
01:10:13,960 --> 01:10:17,239
Rozumiesz...Jest mi

465
01:10:17,720 --> 01:10:18,000
niezrêcznie

466
01:10:18,159 --> 01:10:28,079
Issa - kiedy jeden prostoduszny czekista w trakcie|przes³uchania zapyta³ Ko³czaka (gen. Bia³ych): "Ilu|i za co wy rozstrzelali?" Ko³czak odpowiedzia³"

467
01:10:30,760 --> 01:10:37,840
"Panowie, wygl¹da na to ¿e,|jesteœmy doroœli, wiêc porozmawiajmy|o czymœ powa¿niejszym."

468
01:10:38,800 --> 01:10:40,840
Rozumiesz?

469
01:10:41,000 --> 01:10:43,479
Dziêkuje

470
01:10:47,439 --> 01:10:52,960
Mamo, dlaczego z miêsem, dlaczego|z miêsem? Przecie¿ prosi³em!

471
01:10:57,199 --> 01:11:05,720
Towarzyszu Srubow! Towarzyszu Srubow! To|by³a g³upota, naprawdê, to by³a g³upota|tylko! Bez jednego wystrza³u wziêli!

472
01:11:06,000 --> 01:11:08,399
Z moich tylko 2 draœniêtych!

473
01:11:08,560 --> 01:11:11,479
ludziom zabraklo cierpliwoœci,|pokrzyczeli trochê

474
01:11:11,640 --> 01:11:15,920
£adnie pokrzyczeli|Rozstrzlali komisarza pu³ku. To bunt!

475
01:11:16,079 --> 01:11:20,920
Jaki os¹d? To by³ bunt!|Pu³k wyst¹pi³ zbrojnie przeciw|radzieckiej w³adzy, wszystko jest jasne.

476
01:11:21,079 --> 01:11:25,359
No jaki bunt, no jaki bunt!|Ludzie ciemni, to by³a|g³upota, a komisarz to œwinia

477
01:11:25,520 --> 01:11:28,319
Zamilczcie, ju¿ wasze zdanie znamy

478
01:11:28,479 --> 01:11:31,159
Trzeba bylo go ju¿ dawno

479
01:11:31,319 --> 01:11:34,039
Jedyna kara - rozstrzelaæ

480
01:11:34,199 --> 01:11:37,840
Andriej, mo¿e co trzeciego ?

481
01:11:39,399 --> 01:11:42,560
Taa... Takiego wybryku|nie da sie zatuszowaæ

482
01:11:42,720 --> 01:11:44,960
Towarzyszu Srubow!

483
01:11:45,119 --> 01:11:49,399
Towarzyszu Srubow! Proszê siê zatrzymaæ

484
01:11:53,640 --> 01:11:57,039
Srubow, no jak to, tak|trzeba to rozpatrzyæ

485
01:11:57,199 --> 01:12:01,840
Towarzyszu Srubow, to|by³a g³upota, no g³upota

486
01:12:03,560 --> 01:12:08,079
Ja nie wiem czy oni|wypili... To by³a g³upota!

487
01:12:09,319 --> 01:12:12,479
Srubow!|Srubow!|Srubow!

488
01:12:12,640 --> 01:12:17,840
Wystarczy ju¿ krwi|Srubow, wystarczy ju¿ krwi!

489
01:12:19,199 --> 01:12:22,359
Wystarczy ju¿ krwi!

490
01:12:30,079 --> 01:12:35,439
Taaak... Rewolucja nauczy³a|nasz naród dostojnie umieraæ

491
01:12:42,479 --> 01:12:50,479
Towarzysze!|TOWARZYSZE! Rewolucja to nie|czystki, nie egzekucje, nie CZEKA,

492
01:12:51,960 --> 01:12:55,880
rewolucja to braterstwo ludzi pracy!

493
01:12:56,039 --> 01:12:59,159
Rewolucja to ¿ycie!

494
01:12:59,840 --> 01:13:03,239
Jesteœcie wolni towarzysze!

495
01:13:03,399 --> 01:13:06,640
Rewolucja wam wybacza!

496
01:13:08,119 --> 01:13:11,000
Jesteœcie wolni!

497
01:13:13,840 --> 01:13:17,119
...urrrraaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

498
01:13:35,520 --> 01:13:39,720
Wielgat Walin Waleninicz,|komendant specjalnego poci¹gu

499
01:13:39,880 --> 01:13:41,800
Os¹d?|Winny

500
01:13:41,960 --> 01:13:46,199
Szliecht Ido Rudolfna, matka rotmistrza,|dowódcy oddzia³u wartowniczego

501
01:13:46,359 --> 01:13:48,680
Os¹d?|Rozstrzelaæ

502
01:13:48,840 --> 01:13:54,279
Juchin Pawe³ Gienadowicz,|roznosi³ ulotki i bra³ udzia³|w pracach klubu ekonomistów

503
01:13:54,439 --> 01:14:01,479
Os¹d? Rozstrzelaæ|Siewiesznikow Kiry³ Konstantynowicz,|wypowiada³ siê w cerkwi przeciw w³adzy radzieckiej

504
01:14:01,640 --> 01:14:03,760
Os¹d?|Rozstrzelaæ

505
01:14:03,920 --> 01:14:11,399
Swiestunow Micha³ Iwanowicz, metalurg|w fabryce maszyn, wzywa³ do strajków|i zrywa³ flagi z biurowca w fabryce

506
01:14:11,560 --> 01:14:15,479
Jaki os¹d?|Rozstrzelaæ

507
01:15:03,840 --> 01:15:06,079
Stój

508
01:15:17,680 --> 01:15:20,319
Wyprowadziæ

509
01:15:28,199 --> 01:15:30,199
No no

510
01:15:30,359 --> 01:15:33,880
Có¿ to, spodenki zabrudzi³eœ?

511
01:15:34,039 --> 01:15:37,039
Nic to,|wypierzesz...

512
01:15:37,199 --> 01:15:40,920
Ty bydlaku to ze¿resz!|Rozumiesz? Ze¿resz!!!

513
01:15:41,079 --> 01:15:44,840
Spokojnie, bez nerwów|Szybciej

514
01:15:45,000 --> 01:15:47,920
Twarz¹ do drzwi

515
01:15:48,720 --> 01:15:51,199
Do drzwi!

516
01:15:52,159 --> 01:15:55,720
Ruszaæ siê, ruszaæ siê|Twarz¹ do drzwi

517
01:15:55,880 --> 01:15:58,520
Mamusiu!

518
01:16:06,720 --> 01:16:09,399
Twarz¹ do drzwi

519
01:16:09,560 --> 01:16:13,159
E! Ty! Wie¿a! Do ciebie mówiê, tak...

520
01:16:13,319 --> 01:16:15,680
klêknij, bo

521
01:16:15,840 --> 01:16:20,000
bo niewygodnie|ooooooo

522
01:16:42,319 --> 01:16:46,880
Niech ¿yje radziecka w³adza!|Nie krzycz, wczeœniej|trzeba by³o krzyczeæ

523
01:16:47,039 --> 01:16:49,439
Ci¹gnij

524
01:16:55,640 --> 01:16:58,359
Och! Mój Bo¿e!

525
01:17:56,079 --> 01:17:58,800
Do drzwi!

526
01:18:01,640 --> 01:18:03,680
Bo¿e...

527
01:18:03,840 --> 01:18:06,079
Bo¿e...

528
01:18:07,359 --> 01:18:09,600
Bo¿e...

529
01:18:11,560 --> 01:18:14,079
Booooo...|BO¯E!!!

530
01:18:14,239 --> 01:18:16,840
Biegiem!|Do mnie!

531
01:18:17,000 --> 01:18:20,640
Tutaj!|Mutrinia...

532
01:18:20,800 --> 01:18:24,560
Nó¿!|Szybciej!

533
01:18:24,720 --> 01:18:26,880
Co sie tak wleczesz?!

534
01:18:27,039 --> 01:18:30,119
Ju¿, ju¿ nie krzycz

535
01:18:33,960 --> 01:18:37,960
No idiota|No idiota

536
01:18:38,119 --> 01:18:40,880
Co ¿eœ zrobi³?

537
01:18:43,159 --> 01:18:45,359
Lej

538
01:18:52,760 --> 01:18:55,079
Dawaj, dawaj, dawaj|smarkacz, naw¹cha³ siê?

539
01:18:55,239 --> 01:18:58,840
Puœcie, puœcie mnie, puœcie!

540
01:19:00,079 --> 01:19:02,920
Puœcie, puœcie!

541
01:19:38,279 --> 01:19:42,560
Rozbieraæ sie|Ruszaæ siê, ruszaæ!

542
01:19:46,039 --> 01:19:49,239
Przechodziæ do drzwi

543
01:19:51,720 --> 01:19:55,159
Twarz¹ do drzwi|Cisza!

544
01:19:56,600 --> 01:20:00,079
Powiedzia³em bli¿ej drzwi

545
01:20:00,520 --> 01:20:05,399
Panie Jezu Chryste Synu Bo¿y, spójrz|na mnie grzesznego i tych diab³ów...

546
01:20:05,560 --> 01:20:07,920
BLI¯EJ!

547
01:20:09,399 --> 01:20:13,479
na drogê pokuty...

548
01:20:16,000 --> 01:20:18,359
Srubow!

549
01:20:19,439 --> 01:20:22,279
Chcê spowrotem

550
01:20:22,800 --> 01:20:25,640
Zostawcie mnie!

551
01:20:35,920 --> 01:20:39,520
Zostwcie mnie przy drzwiach!

552
01:20:52,159 --> 01:20:55,119
Twarz¹ do œciany!

553
01:20:56,880 --> 01:20:59,079
Staæ

554
01:20:59,239 --> 01:21:03,880
Rozstrzelany, rozstrzelany...|nastêpny... jestem wyæiœniêt¹ cytryn¹

555
01:21:04,039 --> 01:21:07,119
Imiê, nazwisko, imiê ojca

556
01:21:07,279 --> 01:21:09,720
Cytyryna...

557
01:21:09,880 --> 01:21:13,159
...wyciœniêta cytyryna|Srubow

558
01:21:13,319 --> 01:21:16,359
Andriej Paw³owicz

559
01:21:17,960 --> 01:21:21,560
wiek|33

560
01:21:21,720 --> 01:21:26,199
Popatrzcie jakie ma ciekawe|i wspania³e wyksza³cenie

561
01:21:26,359 --> 01:21:30,000
Miejsce pracy ?|Czekista

562
01:21:30,920 --> 01:21:34,399
Naczelnik guberskwo CzeKa

563
01:21:50,439 --> 01:21:52,840
W prawo

564
01:22:06,319 --> 01:22:08,680
W lewo

565
01:22:09,920 --> 01:22:12,720
Tutaj ubranie

566
01:22:16,760 --> 01:22:19,239
Do drzwi

